RWSB Chapter 9

Wow not Lun Sang, also listening to this song at 12 AM makes me feel like I’m trying to summon demons

-Helli

I forgot all about these warnings recently but the following chapter contains foul language.


If you are not reading this on hellitranslations. wordpress. com the release you are reading is stolen! Visit my site for the quickest daily updates.

Shu Ning wanted to get closer to Shu Heng, but the time is not right, his gaze flashed, there will be a chance at night!!

Following the flow of time, the sky dimmed, you could not see your fingers if you stretched your hands out outside, Shu Ning smiled proudly, and knocked on Shu Heng’s door while hugging a big pillow.

Knock knock knock……

Shu Ning was in a good mood, he took a deep breath, and gathered his spirits, he can finally get along well with his brother, he felt slightly perturbed, slightly anticipating, but even more so he was nervous.

He had hated him for a lifetime, but his mind was finally clear on his death bed, that sort of encompassing and concern, the feeling of not being abandoned no matter what was too good, he regretted it.

Thankfully, he had gone back to the time before he went seeking an early death, he can do everything over again.

The door opened, Shu Ning felt a little bit excited, the edge of his eyes were damp, but it’s a shame he could not apologize to his brother for the things in the past.

Shu Heng was wearing his pajamas, expressionless, his cold gaze fell on the child’s face, there was not a hint of change.

“Sorry……I’m scared!”

“Go look for your mom.”

With a “Ka”, the door was closed.

That’s it? Shu Ning froze stupidly, still standing right where he was, he nearly got hit on the nose by the door! Shit, everything had been going so well recently, he had forgotten how extremely cold his brother was, he was the kind of person who kept people a thousand miles away from him.

So what now? If he returns then this was a failure, Shu Ning had a calcium deficiency, his legs had started to hurt after standing for a while, he stretched his hand out to rub it and relieve it, when suddenly the door opened.

The computer in his room was actually linked up to some monitoring devices, the look of the dejected child who had stood outside till his legs hurt but was still unwilling to leave, he took in the scene, he was definitely hiding something.

But he was the biological son of his adopted father after all, he can’t treat him badly.

“Why aren’t you leaving?”

“I’m scared,”Shu Ning can be scared? Then he’s been possessed, Now he was sleepy and tired, as he yawned his tears dripped down as well.

Shu Heng wrinkled his eyebrows deeply:”Where’s your mom? Does she normally coax you to sleep?”

A thirteen year old child did not need to be coaxed at all, just that Shu Heng’s mother was strict with him, and he had no little brother, even the few friends Shu Heng has did not dare to speak about this kind of nonsense in front of him, so this has caused Shu Heng to think that the thin and withered Shu Ning still”needed mother’s milk”and needs to sleep with his mother.

He rubbed his eyes, Shu Ning’s big eyes had become even more wet and glistening:”Mother is not in the room on the first floor.”

“……”Shu Heng felt very hesitant, children were generally very annoying, every New Years those distant relatives would come to closen their relationships, the children they brought all had bright wonderful eyes, pleasing people with other intentions, Shu Heng disliked them very much, should he look for the steward? Whatever it’s too late:”Come in.”

I passed?

Shu Ning lowered his head, and walked in with quick steps, brother’s room is too dark, that’s not right, it should be that all the furniture and whatnot were all black, is his inner heart very dark? Shu Ning stumbled over his legs, with an ah sound he fell forwards, his pillow had also fallen, luckily Shu Heng’s eyes were quick and his hands were fast and he held the pulled the little child’s waist towards his embrace.

“You be good, or go back and sleep!”

The baby was nearly scared to death, Shu Ning had no disagreements, and nodded his head continuously. But……big brother……you seemed to have forgotten to let go?

Shu Heng who was carrying Shu Ning the whole way headed towards the side of the bed:”Do you have any habits of wetting the bed, snoring, or moving around wildly in your sleep?”

“Nope.”Shu Ning shook his head once more like a rattle-drum, secretly thinking what the hell is peeing the bed=’’=

Shu Heng put down the child gently, letting him rest his head on the pillow, then lightly pulled up the blanket, gave him a pat, and gave him a careful once over, then tucked in the edges of the blanket, only then did he feel assured and laid down on the other side.

Turns out, brother has such an attentive side, what boring person, weren’t people just putting labels on him without understanding him!

Moreover the light smell of this blanket smells very good, same as the smell on his brother, there is a cozy feeling, Shu Ning who had waited till it was very late to execute his plans really was extremely tired, he endured and stayed up. After waiting till the breathing of the person beside him had smoothened out, only did he dare to observe Shu Heng’s perfect side profile, during the day he was cold as a sculpture, while at night he was peaceful as an angel. He secretly thought that it was no wonder that father likes him, who wouldn’t like him? After yawning a few times Shu Ning fell deeply asleep.

Right at this moment……Shu Heng opened his eyes, inside was a field of cold, where was there even a hint of warmth?

Is this Qin Yu Zhuo’s intention? What is she trying to do now?

He quietly got out of bed, Shu Heng turned on his computer, checking the surveillance record, Shu Ning’s small body came into sight, he touched and groped around as he went towards the first floor, seemingly afraid of the dark, there was no reaction even after knocking several times, Shu Ning stretched his hands out and pushed, the door opened, he went in for a minute and left, he could see clearly the lost look on that small face.

The yawning Shu Ning returned to the stairway on the second floor and looked towards the third floor, after hesitating for a moment he came to the front of Shu Heng’s room.

After watching the full process, Shu Heng once again adjusted the time, the image went back two hours prior, Qin Yu Zhuo was holding a pillow and a blanket, tiptoe-ed up to the third floor, and entered Shu Cheng’s room.

This woman is full of schemes, grandfather intended to let her clear her head, understand the limits, and stop vainly hoping for things that do not belong to her, however the woman was too clear about the weight in her hands, and sneaked into her husband’s room at night, Not allowed to sleep in the same bed huh? I can sleep on the sofa, that’s not against the rules.

If there was a policy then there is a countermeasure, Qin Yu Zhuo is very clever, and she was pregnant as well, once the child has been born, grandfather’s attitude will change immediately!

Shu Cheng liked Shu Heng, but Shu Gao did not like Shu Heng.

He turned off his computer, Shu Heng walked to the side of the bed and sat down, quietly looked towards Shu Ning’s small face, he’s too thin, when he caught him under his arms he could feel the meat around the side of his waist.

Everyone thought that Shu Heng did not know the true identity of Shu Ning, but he had already investigated everything early on, Shu Ning originally had a good disposition, after returning to Qin Yu Zhuo’s side, this woman started to instill some bad ideas into him, instructing the child to do bad things. Thinking back on the situation when they first met, Shu Heng made a decision.

Early the next morning, after Shu Ning woke up he awkwardly realized that his current situation was a bit囧

Two thin and long legs were pressed on top of brother’s abdomen, while brother’s big warm hands were coincidentally pressed against his own legs! Eh, I’ll be detested, he quickly moved away mysteriously, pretending nothing had happened, he breathed a sigh of relief, Shu Ning’s heart was beating madly, he secretly rejoiced, feeling complacent.

Shu Heng only opened his eyes now, the edge of his mouth curved up slightly, this child’s leg is too thin……

Breakfast was unexpectedly made by Qin Yu Zhuo, she had probably woken up before the sky was bright, and busied herself for several hours, her intentions of currying favour were clear.

Shu Gao sat at the master’s seat and watched the”home wrecker”deliberately serving them to curry favour, and felt extremely uncomfortable, the child she had birthed previously was thrown to the countryside, and now that she’s pregnant with this one she still could not nurture it properly, he was so pissed that even his beard stood up, how could the son not see through this.

Shu Cheng secretly touched his wife’s little face that had turned white from working hard, and inwardly felt a pain in his heart.

Shu Gao humphed coldly, only then did the lingering scene disperse, great, Qin Yu Zhuo had started to play the looking down and vexed trick again.

Shu Cheng gave him a glance unhappily:”Dad! Yu Zhuo has already entered the doors, and even had two children, can’t you just accept her?”

Fine fine fine, I can’t control you,”When Shu Gao stood up, he saw Shu Ning also had his head lowered, slightly unhappy:”When are you going to send Ning Ning to school?”

Shu Cheng frowned:”Ning Ning just arrived, he still hasn’t adapted, it’s not too late for him to go after the summer vacations end.”

“You think this is a kindergarten play house?”What kind of character is Shu Gao? He is a complicated person, and at this moment his anger suddenly flared up and he slammed his hand on the table:”Has your infatuation with this fox caused you to go silly? Go out and find a random person ask them if it’s right to do that!”

The old man turned and left up the stairs, he even pushed away the steward who tried to help him, one could imagine how angry he is.

Shu Heng’s face was immensely cold as well, this is definitely Qin Yu Zhuo’s plans, what is she actually scheming?

There was about two more months before summer vacation, there’s no crime in skipping school, innocently skipping school, you actually plan to turn Shu Ning useless don’t you? That was probably the reason for grandfather’s anger.

Shu Cheng was displeased:”Eat.”

Qin Yu Zhuo unexpectedly spoke:”Ah Cheng I’m sorry, It’s my bad I’m not good enough, I will work hard to improve myself I won’t make things hard for you.”

“You’re not at fault,”He patted the woman’s hand, Shu Cheng’s heart ached:”Ning Ning had just come back, he feels very unfamiliar with this family, and towards this father, me, as well, he does need to ease up a bit more, your idea was not wrong, it’s just dad he……”he’s too stubborn. When he’s free he can bring Shu Ning out to play, chat, and take walks to enhance their relationship, Qin Yu Zhuo’s idea is very good.

“I’m full,”Shu Heng got up to leave.

The eldest son had only moved his chopsticks, is he unhappy? Shu Cheng made a wise guess and found several reasons, and agreed to send Shu Ning to school.

Qin Yu Zhuo smiled gently, but her hand was clenched tightly into fists under the table, this undying old bastard is not my opponent, but the small one is abominable!

In the previous life Shu Ning had no way to curry favour with Shu Cheng, he had been thrown off to school on the second day, the changes in this life were very big, he reckons that Qin Yu Zhuo wanted to partner with him to catch that old man, then deal with Shu Heng. As long as Shu Heng is gone, there was no harm in that old man being stubborn.

The Shu family is one of the best families in the city, with one word Shu Cheng had already settled him into the best school.

When he received the notice that afternoon, Shu Ning did not feel anything, he had entered this school last time, there were even some rich playboys in there, they had no status at home, but they got along well with himself. When something happened, they all scattered one by one, and even went to the prison to laugh at him, being good bros is just bullshit, they’ll only come to find you when there’s something they need from you, once you’ve lost your value, then there will be no more connection, and even get stepped on.

Inside the university, Shu Heng sat quietly, he held his chin with his arm thoughtfully.

Xu Jin had gotten used to Shu Heng’s attitude since a long time ago, but he was particularly silent today:”Could it be that you’ve encountered any problems? That’s good news.”

“Mm.”

He had actually answered honestly, Xu Jin narrowed his eyes, he wanted to show his concern but right then the teacher came over:”Shu Heng, congratulations for getting first place.”

The events hosted by the school, did not have much meaning, Shu Heng is the school’s NO1 so he has to take part, so he signed up for Go, and as expected he came first, and got a reward, it’s normal for the teacher to come and congratulate him, after all she felt proud.

The teacher’s child just happened to be thirteen years old! Shu Heng was suddenly interested in talking:”Teacher Wang, what should be done if a child’s height is below the minimum standard?”

The teacher raised an eyebrow:”How old is the child?”

“Thirteen!”

“Same as my son, you should take him to the hospital for a check up first, then listen to the doctor’s advice to improve his diet, supplement whatever is lacking, take note of his rest and mental health, drink more milk, and increase the amount of exercise adequately, all of these can help improve it.”

“So that’s how it is,”that little guy is too thin and small, way below standards, he’s not developing properly, this information had been searched up by Shu Heng on the net, it’s incomplete, but it had already made him very uncomfortable. That woman only knows how to use her son to strive for favour, if this goes on Shu Ning will become crippled, what use is that to her?

Shu Heng narrowed his eyes, he deepened his earlier decision more and more.

The teacher did not leave, and was quite concerned:”How tall is the child you were talking about?”

“Don’t know.”

Eh, the teacher pouted her lips and continued with another question:”What about his weight? Is his skin yellowing?”

Shu Heng replied seriously.

Looking at the two asking and answering back and forth, Xu Jin was at a loss, the atmosphere was too strange, the guy who swears by”silence is golden”actually had this part of him? Abnormal. Who is that kid actually? Some prince? Curiosity is the devil, Xu Jin developed a strong interest in the child’s identity.

The teacher had only left when class started, Xu Jin immediately asked:”Which family’s young master?”

“My little brother.”

Fuck me, you only acknowledge people when a thirteen year old has malnutrition, all this information points to the truth, that is an illegitimate child that can’t see the light of day, he should not exist. For a moment Xu Jin’s gaze was extremely gloomy, and thought about the previously aborted illegitimate child in his family, a bloodthirsty coldness flashed past:”Do you need help?”

If you are not reading this on hellitranslations. wordpress. com the release you are reading is stolen! Visit my site for the quickest daily updates.


Notes:

囧 means 😩, it is an emoticon.

Ok I’m gonna talk about some things you guys probably don’t want to hear here, due to recent issues popping up in my family, originally I wanted to join a translation group that offers some kind of monetary compensation, and even if it’s not much as long as I can keep myself fed for one more day without my mom cussing me out then I can translate in peace, but it’s been about a while since I applied and I’m not sure how things will develop, so I’ve temporarily opened up a ko-fi, and I’ve set up a goal so that every 15 dollars I will guarantee you guys a double release, and if I’m not able to make it within the day itself, I will try my best to have it done the next day. This is temporary until I can find a way to earn some money on the side, and taking up a part time job irl is a bit of a bad idea as the pay here is extremely low and the hours are long, those who know me know how unhealthy I am I won’t have any strength to translate when I get home but I want to continue. If things don’t work out with the group I’ve applied for, then I can always sell my soul to qidian hahahaha but I don’t want to set up ads on this WP, I want to keep it purely free translations. As soon as I am accepted into a group I will remove all ko-fi links, thank you for reading.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

62 thoughts on “RWSB Chapter 9

  1. At times like this is when I feel bad for being a maintained that can not provide help and can only thank your effort and wish that your situation improves (like mine)
    Courage and thanks for the chapter 💕💕💕

    Liked by 10 people

    1. That is absolutely fine, I actually hesitated to start a ko-fi, but I wanted to at least wait for an answer from this group, but I feel that as long as you are enjoying my translations, then that is help enough haha, it makes me want to work hard to continue doing what I love even if I receive no compensation 🙂 And also it’s the thought that counts, thank you!

      Liked by 12 people

      1. You shouldn’t. A lot of translators on NU that I read have them. Artists have pateron. Plus there is paypal.

        Like

      2. Keep In mind professor translators get paid for their work. Some of them are really shitty translations too.

        An technically speaking translation falls under fair use similar to fan vids due to changing the original work in an artistic manner…but it depends on your laws.

        Donations are different from ads, but it is all up to what you are comfortable with.

        Like

      3. It’s partially an aesthetic thing as well as for ethical reasons, i don’t think it falls under fair use as you can still get sued or dmca-ed for posting translations
        I /WANT/ to keep this free.

        Like

      4. Anyone can be sued/dmca’d over anything, abuse is rampant, it is standing that matters, but rarely anyone fights. Just like with patent trolls.

        Free with donations/ads is different from charging to translate.

        Like I said, it is up to you and how you feel. Just know it is common. Lots of people have the kofi people donate to help out.

        *shrugs*

        Like

      5. It’s not that I don’t know, and honestly I don’t really want to talk about this because I know people will not understand.

        I have my morals, they may differ from other people, but I stand by them because they are what I believe to be the right thing to do.

        I’ll be frank with you I am getting quite upset at having to repeat myself, I’m tired and I want to rest.

        Like

  2. Honestly…….ads are perfectly fine. I know some groups that go crazy with ads. They have 15 per chapter. They even ask us to click on them, which I have done many times to get them some more income. I don’t mind.

    On a side note, I hope Xu Jin is asking to help in taking good care of MC and not asking to destroy him 😐

    Thanks for the chapter! 😘

    Liked by 1 person

    1. Hello, thank you for your suggestion! Contract works feel a bit… too official
      👀💦 im slightly confident with novel tl but anything else maybe not, I’m a Chinese flunky in school 😅 thank you!!

      Like

  3. Thank you very much for translating this fun story. I love seeing Shu Ning being all devious and cute, and Shu Heng taking the initiative to care for him. Let’s hope Xu Jin will be an ally to our MC and not a foe.

    Fingers crossed that you get into the group you applied for! Fighting!

    Liked by 1 person

  4. Hi, thank you very much for translating this novel. I really wanted to know how it would go after the first few chapters had been posted but the original translator had said that they wouldn’t finish. I got really happy when you picked up this one.
    Also, I think you shouldn’t worry about the ads. It is true that those ads in pop-up windows are annoying but the kind that is put on the sides of the text is no problem at all. And the ko-fy link is perfectly fine. You are not demanding anyone to pay so people will contribute with what they want and can.
    You post quality translations at a fast pace; I am sure that there are quite a bit of people that would be happy to contribute.

    Liked by 2 people

    1. Thank you very much for reading!
      I don’t really want to monetize the author’s work, and I’m a simple person I like to keep things as convenient as possible haha, ko-fi is just a temporary measure as I did not expect my application to take so long, again thank you very much!!!

      Like

  5. Aside from Kofi, adding ads are okay too. I especially turned off my add filtering when reading to support translators.

    Your translations are very good and we enjoy reading the story. Thank you for still continuing~!!!

    Liked by 1 person

    1. M-m-m-muh convenient free translations 👁️👁️👁️ I’ve also only the intention to get into groups where they have licenses because it don’t feel right monetizing the author’s work, even ko-fi is pushing it for me 😰

      Like

  6. Well… your mom just worry abt you. Thats what moms do. What they are most afraid is what their children live in the street and hungry when they are gone.

    Anyway like many other of your fans, i agree with adding advertisements. I pray that you get accepted by the group.

    Thank you for your hard work.

    Liked by 1 person

    1. No she’s not trust me, she’s using me as unpaid slave labour for her own job, that takes up only about 2 hours of her day, and another 2 hours of her work she does at home.
      Thank you for reading! and thank you for praying for me haha ❤

      Liked by 1 person

  7. Thank you very much! I love the story and i also think that you could put up some adds, and we readers would not mind to turn off our add filtering :)) Hope you get positive news to whicever group you are applying 🙂

    Liked by 1 person

    1. Thank you! And I’d like to keep this blog as free as possible, It’s probably just me being extra but I want things to be as simple and convenient as possible, which is also the reason why I removed image releases 😅
      Thank you for reading!

      Like

  8. You can put up some ads on the same translated page we don’t mind cos at least you can get something for your hardwork other sites too do the same instead of going to qidian

    Liked by 1 person

      1. Really? He does seem to have a vengeance streak in him, but he offered his help.

        Then again, I just finished chap 9. Might change my mind by the end of chap 10.

        Like

  9. I’ve been away for a while due to RL, when I looked back there’s so many releases. Thank you so much!

    At times like this I wish I have some 💰 💰 💰 to donate my beloved translator 😖💦
    I can only support with comments and turning off ad-blocker. But I won’t ask you to put up ad and I completely understand your reason of not wanting to monetize author’s work (I read all comments above 😁) . I totally really truly super duper grateful for that.

    Liked by 1 person

  10. Thank you much for the translation! Sorry I can’t give you money. I am another fine with ads (although not pop up) however I understand aesthetically they are not the best. Good luck getting in with a group ❤

    Liked by 1 person

  11. Hi, thank you. I will buy you coffee next month since my dad just pass away… so I have spend most of my money for his funeral. But since I understand how difficult it is to translate things into other language… I am doing it for my work.., so I know. But your trans bring me joy.. so I will try to help you when I got paid next month.

    Liked by 1 person

    1. Hello, thank you for reading! And sorry for your loss, you don’t have to buy me a coffee I don’t expect anyone to 🙂 I’m currently trying to apply to other groups and ko-fi is just temporary. I hope everything goes well for you, have a good day!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s