RWSB Extra 2

Thank you again all my kofi supporters for all the warmth and food, and thank you all the kind comments you’ve all left me, please enjoy as I finally go to sleep(lie)

-Helli


Walking on the bustling street, several girls in front were discussing about something. Shu Yao looked towards them, and his good looking brows were knitted into a slight frown. It was Shang Zhou’s movie, it was already famous across half the world, and the assistant director, as well as the investor, was him.

Who was he?

He was my big brother, Shu Ning.

Shu Yao’s eyes were slightly complicated, and after a while, they became tired, it was a feeling he couldn’t resist.

Sighing, Shu Yao took the bus home. The Shu family had such splendour but he lived no differently than an ordinary college student, why? Because his big brother wasn’t fond of him.

Heh, funny, right?

The memories from when he was young were very vague, but he didn’t remember offending him. Everyone said I was very naughty, but whose child wasn’t?

Dad treats me well, he always held me high and even slept with me at night, for him I always felt so fragile and he was so afraid to see me hurt, he could forgive any of my wrongdoings with a smile, but everything changes when Shu Ning was at home, he would punish me, and he would tell dad to send me to the old house while he and his brother could stay behind and enjoy themselves. It was too much, wasn’t it? But everyone was afraid of him.

Sometimes, Shu Yao would feel envious of Shu Hao Yue. She had everything, her father’s love, the care and pampering of her brothers, and even the commander from the capital was rushing over to become her grandfather, anxious to take her back and put her name on the family tree. Such glory simply drove Shu Yao mad, they all clearly shared the surname Shu, and they were all clearly children from the same father, why?

Just because he was Shu Ning’s daughter!

Shu Yao sighed, and he felt deeply tired. After his dad died, half of the servants had even been sent away to raise him outside, and it was easy to imagine that since he was an unloved child, would they ever spend the effort to take care of him?

For the sake of his survival, Shu Yao had to be a good boy, striving to improve himself, only by currying favour with Shu Ning could he ever have the chance to study, if not, where would he get the money?

One time, Shu Yao had been stopped by a middle-aged woman, and only after chatting with her did he find out that she was his aunt, she was the elder sister of his mother!

Shu Yao hid his despise and his scorn, he had to prove that he was penniless before he was able to drive away that shrew. Just look at Shu Heng’s mother, her family was powerful and they were all officials, why couldn’t his mother’s family background be strong as well? And Shu Ning clearly shared the same background as him, what did he do to deserve this disparity?

Shu Hao Yue’s figure emerged in his mind again, she was a child formed from two men, but the treatment she received was no less than what a princess would! She was as well received as a moon amongst a group of stars, she could have whatever she wanted, and even what she did not want were the things Shu Yao desired to have.

The gap between people really was very huge. Shu Yao clenched his fists and got off the bus. He lived in this neighbourhood, in this normal house. Since he became of age, Shu Ning had even sent the rest of the maids away. Shu Yao could only rely on himself, wasn’t he afraid of being struck my lightning for doing this? But Shu Zi Xuan treated him quite well, he would show him concern and sent many good stuff over. He even wanted to send him a car, but Shu Yao didn’t dare to accept it, he was afraid that it would bring even more trouble if Shu Ning were to find out.

After all, Shu Yao was terrified of him, to the point where he would be kept awake if Shu Ning so much as looked at him.

He was scared, so very scared, but……why did he?

Was it for Shu Heng?

He wanted to be together with his older brother, and then inherit the property, but Shu Heng had a lot of assets outside, Shu Ning did as well, and they were all bigger than those of the Shu clan’s, why did they have to make things hard for me?

He didn’t know, he really didn’t. Shu Yao hated Shu Ning from the first glance, and that was because his dad liked him. Right now, the hate that ran deep in his heart was even more unforgettable. Shu Yao had already received the shared after he became of age, and after he graduates, Shu Ning wouldn’t have the rights to stop him from entering the company anymore. I’ll wait patiently, and little by little, I’ll slowly engulf you, I’ll tear off your skin, rip your flesh off your bones, and watch you burn, I won’t let you and your kids have a good death.

Shu Yao was scheming, he would live in accordance to Shu Ning’s plan and move with the opportunity, but he never knew that Shu Ning had seen all of this. An ambitious person would never learn to be obedient, just because you kept your claws did not mean that you stopped sharpening them, if he gave him the chance, he would only use it to attack.

After graduating from university, Shu Yao wanted to enter the board of directors since he had the shared, and Shu Ning agreed to send him to the developmental department as the deputy manager. Shu Heng knew all of Shu Ning’s plans, and he stayed quiet and unfathomable.

And sure enough, it only took half a year for something to go wrong with Shu Ning’s investment. If it were to fall through, then Shu Ning would have to go to jail. The police and the procurators came very quickly. Shu Yao stood next to Shu Ning with a worried face and even spoke words of comfort to him, he simply appeared to be a good little brother who cared about his big brother.

But after these men came, they caught Shu Yao instead!

You want to use me as a sacrificial lamb?

That’s impossible. Shu Yao’s face was extremely pale and distorted. Clearly, all the evidence pointed towards Shu Ning. He wouldn’t have it, he wasn’t leaving, but the policemen weren’t just here to be statues. When the evidence was slammed in front of him, Shu Yao fell like a fool from his chair, he was shocked and could say nothing.

It was Shu Ning.

For the sake of killing me off, he really did plan very far ahead, he didn’t even hesitate to take out hundreds of millions to pull a prank on him. But it made sense, I wouldn’t be able to take the risk if it weren’t for this.

Shu Yao had painstakingly collected information to lock in on a person, and spent a lot of effort to finally be able to gather some confidants……But they have been Shu Ning’s men from the start, funny, this was a big joke. After his conviction, he asked to see Shu Ning and he really came.

Shu Ning was very fair, delicate, and slender. His facial features may not be the most exquisite when separated, but together they were surprisingly pleasing to the eye, he was gentle with outstanding character, his noble mannerisms really did not match with the place.

Shu Ning sat on the chair calmly with indifference as his eyes leisurely fell on Shu Yao:”You can’t bear it, can you? Looking at such a large slice of cake.”

“……”

“What? You thought I didn’t know what you were thinking?”

“Why are you targeting me?”Shu Yao leaned forward, he couldn’t calm down, and his eyes were filled with eagerness:”Brother, with you and big brother’s abilities, the Shu clan was nothing, why did you have to target me since I was young? Why?”

“What makes you say that?”

“……Wasn’t this obvious?”

“Heng’s businesses were built by himself, and so were mine, you can do it too, why did you have to keep your eye on the family industry? You should have heard that the eldest child was always the one to inherit the Shu family business, take grandpa, dad, and big brother for example, they were all the eldest.”

“You want me to go out on my own? Brother, you’re really ruthless!”

“10% of the Shu clan’s shares are quite a lot, even if you don’t do anything you could still live wealthy for the rest of your life. You’re just bitter, aren’t you? You don’t even have the courage to start your own business, so what makes you think you can handle the Shu clan? But actually, you are wrong, the Shu clan is something important for both me and Heng, that is something both grandpa and dad worked very hard for, it’s not something you can touch with your dirty hands.”

“Am I dirt in your eyes?”He chuckled bitterly. Shu Yao still couldn’t help but cry, and he glared at Shu Ning, speaking with a hoarse voice and a desire in his eyes to destroy:”Are you really my brother?”

“I am.”

“Then why can’t you love me? Why can’t you love me like you love your own children? Even if it was just one tenth of that, I’m your brother, mother died early, why can’t you feel any pity for me?”

To be able to see Shu Yao being so hysterical pleased Shu Ning very much. He laughed so loud that he even started to tear up.

Shu Yao was amazed, Shu Ning had always been an elegant and calm gentleman, never had he ever lost himself in this way, were my words that funny?

“How could you be compared to my children?”A sinister touch flashed past Shu Ning’s heart, and he smiled:”That’s right, I’m your brother, but you are not my father’s child, you are a bastard! A lowly bastard.”

Ths blow was too big, Shu Yao had lost his senses completely, he didn’t even realize when Shu Ning had left. Incessantly he repeated to himself, bastard……I am a bastard……No wonder……No wonder……

Outside of the prison, Shu Heng was standing under the sun. Shu ning knew what he was thinking about, Shu Yao was Shu Cheng’s child, and as the adopted one, Shu Heng wouldn’t make things hard for Shu Yao, only then did Shu Ning spare his life. Shu Yao had never felt any pity or care towards him when he made his move, if not because he had prepared early, the one inside would have been Shu Ning now.

“Brother, do you feel guilty of what he and I have done to each other?”

“It was his own fault,”Shu Heng lowered his head to look at him, and he stroked the top of Shu Ning’s head:”You’ve given him many chances, this is a very light sentence for him. Ning Ning, I hope you can be happy.”

“Honey~”

“You’re so old now and you’re still crying? Aren’t you afraid of your kids making a fool of you?”

“Don’t you like it when I cry?”

“In bed I do.”Shu Heng took Shu Ning into the car and held him tight in his arms:”What are you going to do if I want to see you cry right now?”

“Naughty~”

Five cars went forth, the skies are clear today, it is a good day.

[END]


[Stupid Author’s Little Theatre]

Shu Heng opened the fridge and took out the documents……(Fridge? I meant the safe, that was a typo, sweat)

Shu Cheng held Shu Ning, and pushed him down on bed……(sweating buckets, I typed the ML’s name wrong)

Shu Ning laid down in the fish tank……(It should be the bathtub→_→)

After a light year……(He transmigrated Σ( ° △°|||) I meant week) (星际xing ji vs 星期xing qi)

Qin Yu Zhuo was crouched on the ground and grabbed the bottom of Shu Heng’s trousers……(This……Shu Ning, your mother is sorry, Shu Heng did not derail, I wrote the name wrong)

Qin Yu Fu smiled tenderly and sat on Shu Cheng’s leg……(The stupid author is already crazy from laughing, it’s supposed to be Qin Yu Zhuo)

A car full of Shu Ning passed by……(A car full of livestock not Shu Ning aaaaa)


Liked the story? Buy me a ko-fi(100% optional)!
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

117 thoughts on “RWSB Extra 2

  1. Welp. Past life or no, I feel like if he showed SY just the tiniest bit of care things could have gone differently.

    Oh well. Thanks a bajillion Rai. I hope you can get a lil nap in at least 😘😘♥️♥️

    Liked by 11 people

    1. or maybe not. in past life, shu ning did so much for his mother and brother. at the end he was dumped and they did not give any care in the world. that is why he knows his brother won’t change.

      Liked by 4 people

      1. SC didn’t give him the time of day in his last life but did this one. I just feel like better environment where he wasn’t spoiled rotten may have helped. But he could just be bad I guess.

        Liked by 4 people

      2. I agree with Rai — sure, in his first life, SN was more innocent. But if you truly think of his behavior in his second life, he’s not much different from his mother or his brother. The only real difference between them was Shu Heng’s support. If SN didn’t have SH, he’d be nothing. And the way he reacts to SH is super similar to how his mother reacted to Shu Cheng.

        Frankly put, all of them are pretty terrible people, lol~ But I guess we’re empathetic since he’s the lens we view the story from. If we were looking at it from Shu Yao’s view (as spoiled and terrible as he is himeself), he doesn’t have too much difference other than being initially more spoiled than SN.

        Liked by 6 people

      1. The way you become depends on the environment you are raised in in previous life SY was raised and spoiled rotten by SN’s mother so he took all SN did for him for granted but on this life there was no mother so SN could keep good relation with SY by treating him normally like praising him when he did good and punishing him when he did bad. Frankly speaking SY is pitiful growing up in such environment twisted his views

        Like

  2. Thank you Helli! I don’t think I’ve ever left a message thank you message before and I’m sorry for that considering I’m reading this for free. Thanks for sticking this out til the end. Both this story and your translations are awesome!

    Liked by 4 people

  3. the typos LOL (crack ship QYF and SC sailed silently for glorious 3 seconds)
    When I MTLed it I was shocked,, he’s a bastard?? there’s no way SC would be so careless to not check if Shu Yao was his own son or not so I assume it’s Shu Ning breaking SY’s spirit!

    he sounds pitiful but what SN said was right
    last life he was also greedy, Shu Ning didn’t have maids as well growing up, did he know that?
    It’s not like he was tortured or his life made difficult, sure SN’s kids enjoyed some of the big Shu Clan cake but that’s for now as kids, and also because they’re Shu Heng’s kids too
    If not because of Shu Heng, SN wouldn’t stay as much in the Shu residence and maybe would even live outside

    being the smallest one, even if Shu Heng’s not there, there’s still Shu Ning
    the issue about being unloved — you can’t ask someone you were going to frame into jail to Love You, that was more of a ‘pity me, woe me’ so that Shu Ning release him out of brotherly love
    if SN was the one in jail (and what, he thinks SH is some office decoration who will let SN be jailed?) SY would come to taunt him and says that he deserved it or won’t even go to see him.
    this was one payback that I like though, he was jailed just like SN was before, he was played around for and kept in dark too

    Liked by 2 people

  4. Hahahahaha thank you for your hard work. I love it, although I feel a little bad, I’m studying psychology and I might think that Shu Ning might have been able to change his brother, he was a child after all and it is very reasonable that he resented his contempt, but good was the story that the author decided. Thank you very much, I love you with all your mistakes and mishaps. I am glad that they have had 5 children hahahaj in this time I think that only the rich can give themselves that luxury or the masochitas.

    Liked by 1 person

  5. Dear translator, you are awesome and I like this story so much,, since u would not translate the 50 extra, can u tell me the website to read the raw extra?

    Like

    1. these two chapters are all the extras for this novel
      you must’ve read wrong, the 50 chapters are of another novel that lost the poll for next novel to be translated
      Helli said she wouldn’t translate the extras but actually translated all of it (2 extra chapters)

      Like

  6. Thanks for all your hard work! I’m so sad that Shu Cheng still had to die in the end, at least he lived long enough to meet some grandbabies! They sound adorable! Shu Ning would never allow his children to grow up spiteful like Shu Yao. XDD

    Liked by 1 person

  7. Muchas gracias por tu trabajo!!!
    Perdon por no comentar mucho antes, agarre esta serie ya empezada y como siempre lo leo en el cel me resulta incomodo escribir textos muy largo, por no mencionar que mi ingles escrito es mas que pesimo.
    Sinceramente te agradezco la gran frecuencia de los capitulos (yo misma traduje una LN al español y se todo el tiempo y estres que se necesita para mantener la constancia) y admiro mucho que hayas aguantado hasta el final pese a que ya estabas cansada de el proyecto.
    Me gustaria decir que seguire tus otros trabajos, pero soy de los que solo agarran series que estan bastante avanzadas (por miedo a que las abandonen a medio camino), asi que solo voy a dejar marcada esta pagina para regresar en un par de meses.
    La mejor de las suertes para tus otras novelas.
    Un gran saludo desde Uruguay.

    Liked by 2 people

  8. Thanks Helli! The grandbabies sound so cute. I love how they asked for a sister. I also agree that NN could have changed SY along with SH. Thank you once again!

    Liked by 1 person

  9. Muchas gracias…
    Siento pena por SY, en serio si hubiese sido criado con amor y con reglas… creo que pudo haber amado a sus hermanos y sido una mejor persona, pero creció sintiendo el odio de NN [suspiro]

    Liked by 1 person

  10. The first time I checked this novel, it was already updated to chapter 5 and since then I’ve been following this up to the ending. I really love this story so much and I feel sad that it ended (I still want to know about their married life hehe)

    Shu Yao is really pitiful for me even in the past life, maybe the way he has become has been influenced by some factors. But I can’t blame SN either bc of what he experienced.

    Anw, thank you for translating this Helli-sama!!! 💕 Rest well, I know you worked hard. (:

    Liked by 1 person

  11. I feel lonely now that we’ve reached the end…. Thank you so much for translating this series. I really love this series. It may not be the most well written, however it does make you addicted to the main characters. I love seeing Shu Ning use his knowledge to his advantage and it was satisfying to see villains being put in their places. Ahhhh, I wish we could’ve gotten more chapters. 😩

    Liked by 1 person

  12. Maybe if shu ning realizes that like him the others could change depending on how you treat them, his relationship with his brother could’ve change. I love the story but this chapter made me feel that shu ning is little bit of a hypocrite considering that he had done wrong in the past (though it had something to do with his “upbringing” he still has his choices meaning he is half at fault too and not only the people around him)

    Liked by 3 people

  13. Well I guess this is the only revenge that SN got that makes sense…. wait for Shu Yao to actually harm him and then put him in jail like how he experienced in the past. But yea…maybe with their bitch mother out of the way, and if SN actually tried to care, SY could have become a better person. I mean, if I were hated since birth (while the other two brothers are lovey dovey), I’d feel all twisted inside too.

    Liked by 2 people

  14. Thank you Helli for all the time, sweat, tears, and blood you spent for this novel. I just hope that you can at least take a little break before you continued translating since you’re always so exhausted. ^^;

    Go to park, read some other novel, or whatever you think is relaxing for you.

    Well, I’ll see you again on 7man. (Take a break, okay?)

    Liked by 1 person

  15. Thank you so much for sticking with this and completing the story. Tbh I haven’t been as invested in this as I was when I started. I think this is the first for me where I actually dislike a MC but keep reading. That issue with Shu Yao still bothers me a lot, I know past life trauma and all but he really didn’t give him a chance. Obviously the child would hate you if all he associates with you are bad things. He is from a rich family but is being treated like dirt. I’m not excusing Shu Yao but SN should have put more effort.

    Liked by 3 people

  16. Helli!!!!! Thank you so much!!!
    I thought you won’t be doing the extras.. I was surprised.. And extremely thankful!!<3

    I also think SN was ruthless. Though I can understand why.. For a person who wasted his whole life, devote and sincere with his feelings for Shu Yao and his mom, in the next life, it is really hard to give More or even a little towards those people who showed no hint of satisfaction or gratitude. SN probably felt 'I gave you everything in my last life and you were an ungrateful little bitch. Now, I'm reborn. Go ahead and suffer by yourself.'

    Liked by 2 people

  17. So this the final chapter! Thank you so much! All my questions were answered! Shu Yao’s fate is a bit sad… I am of two minds about how Shu Ning treated him since I feel maybe he could have been changed for the better. On the other hand, some of his childhood behaviours were really warped, so I can’t really say. I think if Shu Yao had kept his nose clean, Shu Ning would have left him alone, but he allowed his hate to dictate his actions. Anyway, looking forward to the new series!

    Liked by 1 person

  18. thank you for taking your time to do this, I’ll be waiting for whatever and whenever the next story would be, be healty, rest and take your time. Don’t worry about people that rush you for the next update, just ignore them.

    Liked by 1 person

  19. thank you helli-sama i’ll wait for your other translation as well. This story was actually pretty good but towards the end all i can remember is pa pa pa ╮( •́ω•̀ )╭ but whatever i am satisfied reading it quickly (thanks to helli-sama’s efforts)Y(^_^)Y

    Liked by 1 person

  20. Loved every bit of the story thank for your dedicated hard work and constant persistence to complete thos awesome story 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
    Just had me on toes for update every day
    But enjoyed it all the way , really not once could I remove that smile of my face (yeah got quite wierd responses for that while travelling and reading ) 😋
    Thank you once again Helli

    Liked by 1 person

  21. Still feel a little sorry for SY. SN changed his fate, so… these reincarnation stories are so circular. 😆
    Thank you for sticking through this. Rest, relax, and refresh yourself before returning to battle!

    Liked by 1 person

  22. Thanks for the extras!!! Your hard work is super appreciated!!!

    I’m kinda annoyed at SN though I mean I know SY was bad but like people can change. That ending was just really mean though it was partly SY’s fault also for doing all that nonsense

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s