RWSB Extra 2

Thank you again all my kofi supporters for all the warmth and food, and thank you all the kind comments you’ve all left me, please enjoy as I finally go to sleep(lie)

-Helli


Walking on the bustling street, several girls in front were discussing about something. Shu Yao looked towards them, and his good looking brows were knitted into a slight frown. It was Shang Zhou’s movie, it was already famous across half the world, and the assistant director, as well as the investor, was him.

Who was he?

He was my big brother, Shu Ning.

Shu Yao’s eyes were slightly complicated, and after a while, they became tired, it was a feeling he couldn’t resist.

Sighing, Shu Yao took the bus home. The Shu family had such splendour but he lived no differently than an ordinary college student, why? Because his big brother wasn’t fond of him.

Heh, funny, right?

The memories from when he was young were very vague, but he didn’t remember offending him. Everyone said I was very naughty, but whose child wasn’t?

Dad treats me well, he always held me high and even slept with me at night, for him I always felt so fragile and he was so afraid to see me hurt, he could forgive any of my wrongdoings with a smile, but everything changes when Shu Ning was at home, he would punish me, and he would tell dad to send me to the old house while he and his brother could stay behind and enjoy themselves. It was too much, wasn’t it? But everyone was afraid of him.

Sometimes, Shu Yao would feel envious of Shu Hao Yue. She had everything, her father’s love, the care and pampering of her brothers, and even the commander from the capital was rushing over to become her grandfather, anxious to take her back and put her name on the family tree. Such glory simply drove Shu Yao mad, they all clearly shared the surname Shu, and they were all clearly children from the same father, why?

Just because he was Shu Ning’s daughter!

Shu Yao sighed, and he felt deeply tired. After his dad died, half of the servants had even been sent away to raise him outside, and it was easy to imagine that since he was an unloved child, would they ever spend the effort to take care of him?

For the sake of his survival, Shu Yao had to be a good boy, striving to improve himself, only by currying favour with Shu Ning could he ever have the chance to study, if not, where would he get the money?

One time, Shu Yao had been stopped by a middle-aged woman, and only after chatting with her did he find out that she was his aunt, she was the elder sister of his mother!

Shu Yao hid his despise and his scorn, he had to prove that he was penniless before he was able to drive away that shrew. Just look at Shu Heng’s mother, her family was powerful and they were all officials, why couldn’t his mother’s family background be strong as well? And Shu Ning clearly shared the same background as him, what did he do to deserve this disparity?

Shu Hao Yue’s figure emerged in his mind again, she was a child formed from two men, but the treatment she received was no less than what a princess would! She was as well received as a moon amongst a group of stars, she could have whatever she wanted, and even what she did not want were the things Shu Yao desired to have.

The gap between people really was very huge. Shu Yao clenched his fists and got off the bus. He lived in this neighbourhood, in this normal house. Since he became of age, Shu Ning had even sent the rest of the maids away. Shu Yao could only rely on himself, wasn’t he afraid of being struck my lightning for doing this? But Shu Zi Xuan treated him quite well, he would show him concern and sent many good stuff over. He even wanted to send him a car, but Shu Yao didn’t dare to accept it, he was afraid that it would bring even more trouble if Shu Ning were to find out.

After all, Shu Yao was terrified of him, to the point where he would be kept awake if Shu Ning so much as looked at him.

He was scared, so very scared, but……why did he?

Was it for Shu Heng?

He wanted to be together with his older brother, and then inherit the property, but Shu Heng had a lot of assets outside, Shu Ning did as well, and they were all bigger than those of the Shu clan’s, why did they have to make things hard for me?

He didn’t know, he really didn’t. Shu Yao hated Shu Ning from the first glance, and that was because his dad liked him. Right now, the hate that ran deep in his heart was even more unforgettable. Shu Yao had already received the shared after he became of age, and after he graduates, Shu Ning wouldn’t have the rights to stop him from entering the company anymore. I’ll wait patiently, and little by little, I’ll slowly engulf you, I’ll tear off your skin, rip your flesh off your bones, and watch you burn, I won’t let you and your kids have a good death.

Shu Yao was scheming, he would live in accordance to Shu Ning’s plan and move with the opportunity, but he never knew that Shu Ning had seen all of this. An ambitious person would never learn to be obedient, just because you kept your claws did not mean that you stopped sharpening them, if he gave him the chance, he would only use it to attack.

After graduating from university, Shu Yao wanted to enter the board of directors since he had the shared, and Shu Ning agreed to send him to the developmental department as the deputy manager. Shu Heng knew all of Shu Ning’s plans, and he stayed quiet and unfathomable.

And sure enough, it only took half a year for something to go wrong with Shu Ning’s investment. If it were to fall through, then Shu Ning would have to go to jail. The police and the procurators came very quickly. Shu Yao stood next to Shu Ning with a worried face and even spoke words of comfort to him, he simply appeared to be a good little brother who cared about his big brother.

But after these men came, they caught Shu Yao instead!

You want to use me as a sacrificial lamb?

That’s impossible. Shu Yao’s face was extremely pale and distorted. Clearly, all the evidence pointed towards Shu Ning. He wouldn’t have it, he wasn’t leaving, but the policemen weren’t just here to be statues. When the evidence was slammed in front of him, Shu Yao fell like a fool from his chair, he was shocked and could say nothing.

It was Shu Ning.

For the sake of killing me off, he really did plan very far ahead, he didn’t even hesitate to take out hundreds of millions to pull a prank on him. But it made sense, I wouldn’t be able to take the risk if it weren’t for this.

Shu Yao had painstakingly collected information to lock in on a person, and spent a lot of effort to finally be able to gather some confidants……But they have been Shu Ning’s men from the start, funny, this was a big joke. After his conviction, he asked to see Shu Ning and he really came.

Shu Ning was very fair, delicate, and slender. His facial features may not be the most exquisite when separated, but together they were surprisingly pleasing to the eye, he was gentle with outstanding character, his noble mannerisms really did not match with the place.

Shu Ning sat on the chair calmly with indifference as his eyes leisurely fell on Shu Yao:”You can’t bear it, can you? Looking at such a large slice of cake.”

“……”

“What? You thought I didn’t know what you were thinking?”

“Why are you targeting me?”Shu Yao leaned forward, he couldn’t calm down, and his eyes were filled with eagerness:”Brother, with you and big brother’s abilities, the Shu clan was nothing, why did you have to target me since I was young? Why?”

“What makes you say that?”

“……Wasn’t this obvious?”

“Heng’s businesses were built by himself, and so were mine, you can do it too, why did you have to keep your eye on the family industry? You should have heard that the eldest child was always the one to inherit the Shu family business, take grandpa, dad, and big brother for example, they were all the eldest.”

“You want me to go out on my own? Brother, you’re really ruthless!”

“10% of the Shu clan’s shares are quite a lot, even if you don’t do anything you could still live wealthy for the rest of your life. You’re just bitter, aren’t you? You don’t even have the courage to start your own business, so what makes you think you can handle the Shu clan? But actually, you are wrong, the Shu clan is something important for both me and Heng, that is something both grandpa and dad worked very hard for, it’s not something you can touch with your dirty hands.”

“Am I dirt in your eyes?”He chuckled bitterly. Shu Yao still couldn’t help but cry, and he glared at Shu Ning, speaking with a hoarse voice and a desire in his eyes to destroy:”Are you really my brother?”

“I am.”

“Then why can’t you love me? Why can’t you love me like you love your own children? Even if it was just one tenth of that, I’m your brother, mother died early, why can’t you feel any pity for me?”

To be able to see Shu Yao being so hysterical pleased Shu Ning very much. He laughed so loud that he even started to tear up.

Shu Yao was amazed, Shu Ning had always been an elegant and calm gentleman, never had he ever lost himself in this way, were my words that funny?

“How could you be compared to my children?”A sinister touch flashed past Shu Ning’s heart, and he smiled:”That’s right, I’m your brother, but you are not my father’s child, you are a bastard! A lowly bastard.”

Ths blow was too big, Shu Yao had lost his senses completely, he didn’t even realize when Shu Ning had left. Incessantly he repeated to himself, bastard……I am a bastard……No wonder……No wonder……

Outside of the prison, Shu Heng was standing under the sun. Shu ning knew what he was thinking about, Shu Yao was Shu Cheng’s child, and as the adopted one, Shu Heng wouldn’t make things hard for Shu Yao, only then did Shu Ning spare his life. Shu Yao had never felt any pity or care towards him when he made his move, if not because he had prepared early, the one inside would have been Shu Ning now.

“Brother, do you feel guilty of what he and I have done to each other?”

“It was his own fault,”Shu Heng lowered his head to look at him, and he stroked the top of Shu Ning’s head:”You’ve given him many chances, this is a very light sentence for him. Ning Ning, I hope you can be happy.”

“Honey~”

“You’re so old now and you’re still crying? Aren’t you afraid of your kids making a fool of you?”

“Don’t you like it when I cry?”

“In bed I do.”Shu Heng took Shu Ning into the car and held him tight in his arms:”What are you going to do if I want to see you cry right now?”

“Naughty~”

Five cars went forth, the skies are clear today, it is a good day.

[END]


[Stupid Author’s Little Theatre]

Shu Heng opened the fridge and took out the documents……(Fridge? I meant the safe, that was a typo, sweat)

Shu Cheng held Shu Ning, and pushed him down on bed……(sweating buckets, I typed the ML’s name wrong)

Shu Ning laid down in the fish tank……(It should be the bathtub→_→)

After a light year……(He transmigrated Σ( ° △°|||) I meant week) (星际xing ji vs 星期xing qi)

Qin Yu Zhuo was crouched on the ground and grabbed the bottom of Shu Heng’s trousers……(This……Shu Ning, your mother is sorry, Shu Heng did not derail, I wrote the name wrong)

Qin Yu Fu smiled tenderly and sat on Shu Cheng’s leg……(The stupid author is already crazy from laughing, it’s supposed to be Qin Yu Zhuo)

A car full of Shu Ning passed by……(A car full of livestock not Shu Ning aaaaa)


Liked the story? Buy me a ko-fi(100% optional)!
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

141 thoughts on “RWSB Extra 2

  1. Thank you so much for translating this novel to the end!!! I really enjoyed reading it and have reread 3 times!!!!!! Thank you for the constant updates almost everday and when I see a new update it just makes my day!!!

    Liked by 3 people

  2. Thank you so much for translating this novel ❤
    That was so good and so tasty that now I'm totally full but I'll probably get hungry once again one day and I'll be back to "eat" this novel again ❤

    Liked by 3 people

  3. THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING! I tried it once from my native language and wow the workload is absolutely horrific for 10 chapters. Sorry that you had to deal with shitty people being rude af if you didn’t post. I personally don’t mind if you take breaks whenever you want 🙂 I hope you’re healthy and take breaks often. Thanks for the extras as well.

    Liked by 3 people

    1. Yeah 10 chapters is a lot, if I really rush it like my life depended on it it would take an hour but still ahhh the crazy headaches from typos and misused words…. oh my god. Thank you very much for reading and for commenting! Negative comments are shitty but comments like yours are what keeps me going ❤ I'll… try to take breaks lmao, the workaholic blood in me boils

      Liked by 2 people

      1. hello I really love this novel that you translated but is it okay for this translator Qiaoyi_Meili to revise into this story Rebirth of Gu Jiao?

        Like

      2. Huh, feels weird but it’s not my call to make, I’m just the translator not the author. Also that’s a strange pick for a name if you don’t mind me commenting 👀💦 gu gu jiao means penis in the Hokkien dialect so I’m doubly confused

        Like

  4. Congratulations for finishing this, and thank you so very much for all your work. It has been a delight to read. I’m looking forward to reading your other labours of love.

    Liked by 1 person

  5. Thank you for finishing this amazing novel ❤️❤️ However, I love the MC except what he did to his brother, I understand his brother was naughty as a child, but he could have at least tried to like him and teach him to be better. He’s petty. The brother is wrong for what he did, but I blame the MC for the path he took, he was unloved and was jealous of his own brother’s child because he got no love so he took this path. It doesn’t make it right but I understand where he comes from. I wished he just gave him the chance to change by teaching him and loving him. I felt like Yao only hated his brother because he noticed his brother hated him and treated him different. Even if he’s not Cheng’s child, he’s still his brother and Heng was adopted so I don’t see a problem. Except for that part of the novel, it’s amazing story.

    Liked by 3 people

    1. Yup, agreed there, no one’s perfect but how could you hated a baby, especially your little brother, as a big brother it is our responsible to love and correct the mistake of younger. Just rambling, ignore me lol

      Liked by 3 people

      1. Well I see in others characters too . I think the most are bad people but himself wasn’t a good person in the last life. The ex and the friends wasn’t the best but I didn’t see really a lot bad people to him only the mother.To me only revenge must it had to be to mother nothing more and if I wanted to the biological father since he had money to pay the education and his well-being. Not recognize because is married but must to pay for his well-being and know him at lest like a uncle of the family. Sun Cheng really to me was horrible like father , he want the others treat like family when he want. I only like Heng. I think he always love his brother in the past live too

        Like

    2. Totally agree! I guessed some of his old friends are changing too from past life. I felt bad for some of these characters what happened. At least MC shud have helped his brother to grow up well instead of ruining his life. Both are born from same parents…its a very nice story but kinda unreasonable and petty.
      However translator sama has done good job. Really appreciated it🌸

      Like

    3. aunque su loca venganza fue muy mezquino del mc. desde un principio el mismo reconoció su irracional manera de ser y se negó a cambiar.
      en mi opinión solo cuando sientas el mismo odio hacia alguien puedes realmente juzgar, después de todo el rencor que se incrusta en tu pecho y alma no es algo que puedas controlar por lastima. simplemente quieres tu propia justicia. por eso mis novelas de venganza tienden hacer mis favoritas.
      gracias autor y traductor una gran obra

      Liked by 1 person

    4. I think it is a longgg expected scene. After all, Shu Ning believed that his rebirth is to take revenge. Everyone that ‘cared’ for him in the past life was served by him. It may felt it is unfair for SN to basically drove SY all his life to arrive at this end (because he can risk it by trying to remold SY but he’s unwilling), but what SY had been living is basically SN’s past life in all its glory and unlike SN, SY had the option to choose since QYZ died already.. the jealousy, the uncertainty, the hardwork only to be tripped, the bystander attitude of SH which is consistent with pastlife and lastly the only question of “why” in the prison. I believed that is the only way for SN to finally let go and the nextlife, both are free from owing one another. Of course as the one not in SN’s shoes, we can feel repulsed and hate towards his move on SY. But as one that can empathised with SN (not like I had the exacy same kind of life as him), I can see the justice behind the ending of SY. Hate and betrayal that led to death carried a strong feeling, and if it is carried for two lifetime then…….

      Like

  6. Thank you very much for translating. I have been stalking this site since chapter 1 and have always been grateful for your patience, skills and dedication. Thank you~

    Liked by 1 person

  7. Thank you for hard work! I read it completely in two days, sorry I couldn’t invite you a coffee, hopefully I will in the future … I promise I will never forget the pa pa!

    Liked by 1 person

  8. Thank you for your hard work. Translating is a tough job. Kudos to you for bringing an entertaining novel to us readers. Well done! I enjoyed reading this story very much.

    Liked by 1 person

  9. I never knew I was as emotionally drained by this as you, couldn’t even read past ch 145-ish then. Now after taking a break and letting my brain rest here a am done with this novel and so grateful to you for your hard efforts, Helli! Much love and hope the next one’ll be good and not so taxing on the brainpower hehe~

    Liked by 1 person

  10. Finally it’s done. After reading it thirstily and losing sleep every day. Let Shu Ning, Shu Heng and their 5 kids be happy and live long.

    Shu Yao has finally been dealt with \o/ After so long. In a way Shu Ning has also made it hard on himself to endure for so long. I would have preferred a slow and painful death early on for Shu Yao instead of waiting for him to grow up first. Rarely does an MC actually achieve his revenge so this is pretty good too.

    How delightful for 2 men to be able to have 4 sons and a daughter ^_^

    Thanks to Helli for translating~!

    Liked by 2 people

  11. Hello, um i just want to ask if its okay to put it in wattpad? I understand if you dont give me permission, its just i really want to reread it sometimes when im outside but i dont have any data 😭 so i really hope to get your reply (if you ever see this) Anyways thank you for translating this Helli ❤

    Like

  12. thank you for translating. this was a long long trip.

    Ending was sucky because the MC is a hypocrite. I mean, in his first life he did the same damn thing as Shu Yao did and got a 2nd chance. He undermined & ostracized a BABY because their mother played favorites in the last lifetime. What a jerk.

    Liked by 3 people

    1. I think the same he wasn’t a good guy he say revenge but the must people really didn’t a lot to him. I think if he must to revenge is his mother and his father nothing more. The father have the money but not past to his son Until he married the mother as an obligation, but did not pay attention if it were not for the brother. Well for the mother I think he was a good guy for don’t kill her . I prefer if she end be a bitch sold his body died for drugs 😈. She was the really villain in the novel

      Like

  13. I have reread it 5 times. It’s my favorite novel 😍

    Me encantó el final que le pusieron 😊

    Thank you for all your hard work.
    (I wanted to say it when you just finished translating but I didn’t have an account) 😅

    And sorry for my bad english 😶

    Liked by 1 person

  14. (⌒▽⌒) I just binged this entire story this last week- you’ve worked real hard, Helli-dono!
    ヽ(≧◡≦)八(o^ ^o)ノ

    Thank you for all of your hard efforts! You’ve sacrificed a lot for this…
    (っ´ω`)ノ(╥ω╥) *pat* *pat*
    (シ_ _)シ __φ(◎◎ヘ)
    ଘ(੭ˊ꒳​ˋ)੭✧

    Liked by 1 person

  15. Thank you for your efforts to translate this novel completely. It was done in high quality. Although i personally didn’t like the plot holes and how the story progressed for some of the characters, this has still been an enjoyable read. I look forward to your other projects~

    Liked by 1 person

  16. Thank you for sticking with this!! The TNs really showed how much you toiled through translating, so I’m grateful for your work!

    I have so many questions 😂 How did they explain sending their kids to the Szetos if SH’s birth was a secret? How did the Szeto side families accept the twins sent to them if blood was such a big deal without knowing SH was a blood relation? Also… if they were gonna have manufactured babies, why male twins… the inheritence is going to be a pain to deal with, I feel so sorry for the one younger by how many minutes, not to mention the disaster if they got switched around as babies…

    Liked by 1 person

  17. This was an okay read, I feel happy that I finally finished reading this because it was kinda dragging on. I feel sorry for Shu Yao, even though I don’t like him, I still feel like SN could’ve changed his ways. Also I wished that there were more about the children, I’m so curious about them~

    Thank you for translating!

    Liked by 1 person

  18. I find the author’s note funny tho. She knows her typos and recounted them lol.

    Thanks for the translation. It was actually a good read. It turned downhill a bit when it’s coming on an end, I guess the author experienced a writer’s block, lost inspiration/motivation. But it’s still a good read. Thank you for all the hardwork.💖🙇‍♀

    Liked by 1 person

  19. Wow.. I delayed reading the final 30+ chapters since last year..coz I don’t want to finish it..but yesterday, I saw a post on fb and it broke my heart.. I want to feel a lil happiness..so I will read all the finish novels that I’ve started before but put on hiatus due to on going stats. Now they are complete and holidays are coming..gonna used all my paid leave to treat my broken heart..

    P.s. I hope he’s happy with her..and they really look like they are.. 😶

    Thanks Helli..for finishing this one. Also, I’ve found that there’s another completed novel so I’m gonna read that one too 😘😍

    Liked by 1 person

  20. The author’s theater!!! I laughed so hard.
    This line gave me goosebumps though: Qin Yu Fu smiled tenderly and sat on Shu Cheng’s leg……

    shudder

    Like

  21. Finally done! Thank you very much for translating all of this.
    Shu Ning’s way of revenge was overdone. Just like with the other readers here, I also think he should’ve took the reign and guided Shu Yao along the way. In the first place, it was their mother’s fault why both of them ended up that way in the previous life. Even if he didn’t like Shu Yao, he could’ve at least spare him a bit of an act of a brother’s responsibility and raise him with strict guidance for the sake of his grandfather and dad.

    Like

  22. This is my first comment on the series but here it goes. I liked it but it dragged for too long. I liked the lack of major drama and the cuteness. I disliked that the first extra hinted that Heng raped him during their argument and it was treated so casually as if he just walked away or ignored him. Also the thing with the brother, I never liked the kid because he is just spoiled but it wasn’t his fault. I understand that Shu Ning didn’t want to associate himself with him in any shape or form, I would’ve done the same. His trauma from his past life was too much and it makes sense but he shouldn’t have been malicious to him especially since their father died and the kid was an orphan (so is Ning but Ning already has a husband, children and Heng’s family side while the little brother had no one). It just feels like the kid was given the short end of the stick from the get go. Also even if he is a bastard, Ning shouldn’t have treated him badly just out of respect for their deceased father who loved the child.

    Then again, maybe the kid was given a billion chance before he was chased out and kept stoping on Ning’s good well, it’s just that the extras are too detached from the main story due to the huge time skip.
    I wish I had stopped before the extras. Now I’m just thinking about the poor father dying, even though the grandfather from Heng’s side is still alive so maybe he didn’t die from old age but from sickness or something and that’s so sad. The only woman he loved was a bitch and her betrayal got him sick, the kid he loved from the moment he was born is imprisoned and his life is ruined….
    The extras just shouldn’t have existed honestly

    Like

Leave a Reply to iloveBL(。’▽’。)♡ Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s